Make sure you install the latest patch for the game...you can find it in the downloads section. I belive it fixes that problem, although I'm not sure if it takes effect right away, does anyone else know?

VT-100 -- Behold the power of ASCII