I'd like to suggest Justin Bell, he did a wonderful job with Pillars of Eternity.

Kai Rosenkranz would also be another suggestion, his work doing the soundtracks for the Gothic titles is also a fitting style for this universe.

I don't think anyone can ever replace Kirill but people can certainly attempt to honor his legacy