Still no reply. Unfortunately, the game wasn't designed to be playable offline, or using a local server, though, and I think if anyone was going to come up with a workaround, it would have happened by now.