Patches for D:OS required updates to the editor. Patches for D:OS that changed file structure broke many mods. There is no way the much more extensive changes in the EE will not require an editor update or will be likely to maintain mod compatibility.
In addition to keeping the workshop separate, you should create another SKU for the new editor whenever you release it. Divinity Editor Enhanced, or something.
