Grappling and throwing would require special animations for each and every player model for each and every enemy type, which might be one reason why Larian hasn't done that.