Scheint ein Uebersetzungsfehler gewesen zu sein: Im Englischen Original war's korrekterweise "Wednesday", in der Deutschen Version tatsaechlich ein "Dienstag". Frage mich, wie der ueberhaupt zustande gekomme sein koennte.

(Skriptvergleich gibt's hier: http://www.zidz.com/script.php )

(edit: Geruechteweise wurde das in der engl. Version nachtraeglich korrigiert, in der dt. nicht.. waere zumindest eine Erklaerung)



Ansonsten hab ich mir den Film gestern noch einmal komplett angeschaut. Herrlich. smile Gerade die Szene, die in vielen Trailern zu sehen ist mit dem Datum auf dem Display der Zeitmaschine.

Quote
Doc: Wir sind im Landeanflug auf Hill Valley, Kalifornien. Um 16 Uhr 29, am [Mittwoch] dem 21. Oktober 2015!
Marty: 2015? Das bedeutet wir sind in der Zukunft?
Jennifer: In der Zukunft, Marty, wie meinst du das? Wie k?nen wir in der Zukunft sein?
Marty: ?, Jennifer, ? ?m. Ich wei nicht wie ich's dir sagen soll, aber ?, du sitzt in 'ner Zeitmaschine!
Jennifer: Und wir sind jetzt im Jahr 2015?
Doc: Am 21. Oktober 2015!

Last edited by Arhu; 22/10/15 06:54 AM.