Man why do you make your life so difficult?
They have no need to extract anything, "modding" in the EE works as before;
As long as the tree stucture is identical to the Vanilla folders, a copy/pasting inside the x\Data\ folder suffices
In your case in specific, the data structure is intact. So, once they unzip, they simply need cut the folder and paste it inside \Data
Result would be: x\Data\Public\Game\GUI\fonts
Done
