Several hours into the game, LAN co-op. Suddenly can no longer join to listen to other player's dialogues. Pressing "ear" icon on either player or the NPC he's talking to does nothing, pressing "Listen" from the menu that can be opened on the target NPC brings no result. I can still hear what's being said and read it in the small window for all in-game messageds. But that is not much fun. The other player has no such trouble. We tried restarting, checking files integrity in Steam. No luck so far.