As long as you both have the same game versions, the GoG and Steam copies are compatible via direct connect and LAN; Steam has updated twice since release, I am not sure how many times GoG has updated.