I've already disabled subtitles in the options but it looks like the setting only applies to the FMV cutscenes. Is there any way to disable the text that appears when NPCs chatter to themselves? It's pretty distracting.