Nah, disabling the banter checkbox just means that the comments don't appear in the combat log. The comments still appear right over the NPCs head no matter what I do.