The chest is opened with the Lock scroll you find in Ahnuｴs lab