Hello;
When i was randomly messing with crafting ui, i misclicked on a chest in my inventory which was locked. I was able to interact with the items within chest from crafting menu. I was able to loot items with "send them to xx" command.