So. I have the same problem.
Well ...
What did you change in English.pak exactly?
How did you recompress the package? (What options did you use, was the input path the same as the output path during decompression?)
If you're sure that you did everything correctly, can you upload a copy of the broken .pak somewhere for inspection?
