Like Stabbey said, Backstab does work on Undead, it's just that they are resistant to piercing damage and (for whatever daft reason) you cannot use any blunt weapons such as a blackjack, the most thief-y weapon in the entire game, for backstabbing.