Hey Cavemandiary,
I'm stuck at the same door. I'm playing on DOSEE and I think it must be different from the original. I've got the fire, air, and earth levers switched but can't find the mirror to get to the water(snowflake) lever.
I hope someone who's passed this part can share how to do it!
I've been running around in circles for 5 hours now!