Dual wielding axes is already pretty powerful. It's more (average) damage than 2handed axes at the same level over skill 2 ranks. If one-handed weapons skill buffed the damage further it would actually be pretty overpowered. Whether that's intentional or not I don't really know, since dual-wielded wands actually do benefit from the wands skill (but they suck anyway).
