Targeting can be a little fiddly, but I am managing well enough using the target mode(left stick button).

My biggest problem, regarding targeting, is ranged attacks being blocked for no good reason. Aiming on any elevation is an issue. Why are arrows blocked by the ground when aiming downhill? About a third of the time the smallest bump or step will prevent ranged targeting. Really bothersome.