Another targeting problem is with grenades and bombs. Seems no matter which view you are in the grenade or bomb lands several meters to the right or the left (seems dependent on terrain) of where your indicator was. Very frustrating when lobbing a fire bomb at a group of skellies and it lands in the bushes next to them.
