I have exactly the same problem and stuck on this place. The lever simply not working, with or without the key and you can no longer lockpick it. Please fix it.