The EE D:OS menu's had some gradual improvements including categories and various sort options
Those were in Non EE to. Yes to a flag as junk and then a sell junk button. Keeping sort and auto-sort that every time you go into inventory it's is that sort and refreshed. You can also highlight new things with a flashing border vs a Sort by New. If one had to stay with a lot of what we have, naming bags and marking them a certain type, then every time you pickup something it knows which bag to go to. Really there are so many things the word overhaul saves the time writing. I'd go as far to say there is a whole nother level of polish and success if a near perfect UI was put on this puppy.
This has been mentioned since beta, I'm really hoping a proper overhaul is in order for D:OS2, as said it's a chore in this game, Game != Chore.