I would imagine you have to wait for her inventory to refresh (so go and level up again). After all, that was the bug (book does not refresh with inventory even if it was never purchased).