EE has the voice added, so there is a LOT.
Yes, the Enhanced Edition has additional voiced dialogue but those additions are in conversation exchanges (the type where you click on an NPC to talk to them). The background chatter (the kind that appears over NPCs heads when you're not interacting with them) was already voiced in the original D:OS.
Chalking it up to grass is always greener syndrome.
