OK, to get the water/snow lever:
Go to the place with the three statues then drag them all onto their respective images on the circular stone. This will allow a portal mirror to magically appear. It transports you to the snow lever.
Finally go through the door.
Not running around like a headless chicken anymore ;p