I can't get the "unlearn" to work when right clicking it, so that's a bug but is there not a big "forget" button in the skill window right next to "use"? That worked for me. I suspect they replaced the unlearn with the forget button and failed to remove the right click functionality.