So I have been having the same problem but found one solution so far that let my friend and I work playing co-op
I created a single player game, made my characters and then once in my single player game, there was still a connection option to invite someone, when i changed it to INVITE ONLY and sent invite, it worked!
