I also have this issue. PC (GOG) version 2.0.99.676. Containers that were looted before patch are correctly labeled as empty.