Luck and chance are hard things to balance around. Loot is generated in advance now, and that allows the developers to have better control over what is (or isn't) falling into the player's hands at a given point, making the game easier to balance.
So, yeah, save-scumming was removed. It's not a byproduct of a patch, it's a feature of the enhanced edition.
