The logic was that loot were now zone-generated, ie whenever you enter a zone for the first time the entire loots are generated - chests, creatures, etc.
However yes there is this "first time generation" and second time reroll thingy.
Maybe something didn't work as planned
