It is something in the way the game categorizes items from certain locations in the game. For instance, the cyseal pie you dig up in the graveyard does not stack with any you craft. This also happens with other found items in certain locations, fire essence comes to mind. This also occurred in vanilla DOS.
