I'm not sure how taunting works. Even when every enemy is successfully taunted, I've not seen them have a preference for attacking the party member who taunted them. I've even seen taunted enemies walk around the tank just to attack someone else.
Can anyone give some insight on this?