You can also clear lava with the tornado spell and place non-burnable items like hammers on the vents. A character with the scoundrel skill "winged feet" can run over lava without burning. Can't be more specific as have not done the source temple yet, sorry.
