I don't think there is a way to disable the overhead text. I've been looking for a way to do it in the PC version for a while now.

I agree that it's REALLY ANNOYING.