It would require a game update, but it sounds like it should be fixable (though the proposed fix hasn't been implemented or tested yet).