Have you checked the maps in different areas? Which map was it? Depending on how far you are in the game, it may be have been added to a map you don't have access to yet; check the Secrets section of the log.