There should in fact be a bridge above and a little south of the Chasm Waypoint (x:123 y:107). I'm not sure if there were any changes to that for the EE (maybe for tactician mode), but if so there would be an alternate route.