Есть некоторые вещи - не исправления ошибок, скорее стилистические и вкусовые. Если интересно, могу скинуть свои старые наработки.
Например - я менял "Зал эха" (аналог загробного мира на Ривеллоне) на "Чертог Отражений".
"Кровавик" (есть такой минерал в реале, не совсем подходящий перевод для этого артефакта) я менял на "Кровавый камень".
Я бы такое вынес в отдельный мод (ветку изменений).
