It is possible to use 2 steam controllers for local co-op, I've been doing it for the past month.
For me it was as simple as pressing start on the second controller in a game session and choosing a profile.
This is while on a steam link but that should not affect anything.
Last edited by NinjaSteave; 06/01/16 04:10 PM.