So even if you create a new profile in-game and start a new game, it crashes when saving?

I don't know if there is a way to verify install files on a PS4, but you can clear the cache by turning off the PS4, waiting 30 seconds and turning it back on.