Having the lines available in-context is something that will be addressed for D:OS 2, since that also caused problems with the official localizations, and voiced lines in D:OS and the EE.