Yes, that is a bug. When Leandra is defeated the game kills off all of her summons to end the fight. Unfortunately, there is a rare alignments problem which can result in one or more party members being killed then, as well.
That should be fixed in the latest version on PC, though, and I thought the console versions didn't delete the honour mode saves.
