Are you replacing textures as well, or just the mesh?
The normals are not recalculated and are always imported from the .GR2/.DAE file as recomputing them is a complicated process and the 3ds/Blender exporters would generate better normals anyway.