It sounds like the key to open the skill panel is mapped to the same key used to pause the game. Look in the .ini (I don't know which one sorry. I'm not at my home computer.) and change the key for one of those things to something else.