There is a known issue that dropping the stardust herb may not immediately trigger the appearance of the weresheep, but moving the herb on the ground should, or picking it up and throwing it, or leaving the Phantom Forest and returning right away (one person reported that leaving it too long, in that case an hour, broke the quest and the weresheep wouldn't appear at all).
