I have the GOG version, as well, and D:OS and the EE are both listed in my library. Setting Galaxy to auto-update installed games shouldn't do anything with your library.