Inside the source temple where you meet Zandalor to talk to him in front of the broken portal, he's not standing up but instead knocked down and unable to interact with. Literally a game breaking bug.