Healing mountain men shouldn't be a problem. Ricochet can hit them, though, or area effect damage.
They are not suppose to turn hostile, though it isn't uncommon for people to attack them, as well (for the XP, or challenge.