I tested the chest idea and it does work (playing EE version on PC). Right click the chest and put it in your inventory.
Anyway, given how popular D:OS has been over the past few years, I always wondered why the thread count on these forums was so low. Mystery solved. @FireWatcher & Baardvark - thanks for the tips.