I've gone as far as to zoom in as far as I can on the exact boulder shown in the picture on that link, even paying attention to the patterns on the rock while scouring my cursor over the highlighted spot where it is supposed to be. I know it says it's small, but damn, could it really be small enough to miss it even doing that?
