You always need to close StoryEditor after you docked one goal to another. Then open the parent goal with text editor e.g Sublime Text or Notepad and add

Code
TargetEdge "ChildGoalName"


at the bottom of the file.

Then you save and reopen StoryEditor, the child goal will be docked to its parent.

Cheers!